1 00:00:11,417 --> 00:00:15,042 Hubo un movimiento a favor del culto a la naturaleza humana 2 00:00:15,334 --> 00:00:16,876 y la liberación individual en Europa. 3 00:00:17,167 --> 00:00:19,417 El homenaje a la naturaleza humana labró el vacío 4 00:00:19,709 --> 00:00:22,876 y luego nuevos códigos morales se establecieron, como los de Rousseau, 5 00:00:23,167 --> 00:00:25,084 basado en la apoteosis de sentimientos, 6 00:00:25,376 --> 00:00:27,167 o como el de George Sand, sobre la religión del amor. 7 00:00:27,542 --> 00:00:30,751 Romanticismo involucrado todos los aspectos del pensamiento humano. 8 00:00:31,042 --> 00:00:34,001 Se extendió por Europa, floreció decayó y finalmente desapareció. 9 00:00:34,459 --> 00:00:38,292 Aunque tuvo algunos brotes esporádicos en años posteriores... 10 00:00:39,501 --> 00:00:42,959 EH Corr "Los exiliados románticos" 11 00:00:51,292 --> 00:00:52,917 Puedes fumar ahora, si quieres. 12 00:01:10,001 --> 00:01:12,792 Entonces, ¿qué era "rêve"? 13 00:01:13,167 --> 00:01:15,959 -"rêve" ¿qué? - Soñar, "rêve". 14 00:01:16,459 --> 00:01:19,042 - Un sueño sería: "rêve". - Rêve. 15 00:01:31,292 --> 00:01:32,167 - Vamos, repítelo. 16 00:01:36,001 --> 00:01:37,417 Saca la a al final. 17 00:01:39,584 --> 00:01:40,459 Eso es todo. 18 00:04:25,542 --> 00:04:26,459 ¿Estás bien? 19 00:04:27,876 --> 00:04:28,959 Sí. 20 00:04:41,334 --> 00:04:43,751 Tengo "El Diorio Vosco", Era esto o "El Pois". 21 00:04:56,542 --> 00:04:58,917 Mon, ¿no quieres comer? 22 00:05:31,876 --> 00:05:35,626 A bocajarro, Chus Gutiérrez: "Donde hay pelo, hay felicidad". 23 00:05:35,959 --> 00:05:36,709 Muy bien. 24 00:05:39,292 --> 00:05:40,959 Le preguntan si se quita su cabello. 25 00:05:42,417 --> 00:05:45,917 "Nunca he sido partidario de la depilación. A veces lo hago, pero es difícil. 26 00:05:46,292 --> 00:05:49,042 Me gusta el pelo. Donde hay pelo, hay felicidad". 27 00:05:50,501 --> 00:05:51,876 Me gusta esta chica. 28 00:06:21,334 --> 00:06:24,209 - Es de esta manera - Aquí, despacito, ya casi llegamos... 29 00:06:24,501 --> 00:06:27,417 - Estamos entrando a la ciudad. - De acuerdo. 30 00:06:27,751 --> 00:06:29,126 Sí, mira. 31 00:06:29,501 --> 00:06:31,584 Ahora es la rampa de la que te hablé. 32 00:06:32,501 --> 00:06:35,667 Deberíamos ver el canal, ¿ves? A nuestra izquierda. 33 00:06:36,042 --> 00:06:39,251 - De acuerdo. - Ahora sigue recto. 34 00:06:39,584 --> 00:06:43,417 - De acuerdo. - Y deberíamos ver una especie de... 35 00:06:43,876 --> 00:06:45,667 pequeño túnel. 36 00:06:46,501 --> 00:06:47,459 Todo recto. 37 00:07:43,542 --> 00:07:46,167 Amigo, mis rodillas y mi trasero... 38 00:07:47,876 --> 00:07:50,209 ¿Por qué no le pides a Francesco que conduzca? 39 00:07:50,501 --> 00:07:52,167 Joder, ya te lo dije. 40 00:07:53,209 --> 00:07:54,917 Él no va a descubrir los engranajes. 41 00:07:55,209 --> 00:07:59,292 y si le pasa algo a la furgoneta Soy carne muerta. 42 00:08:02,126 --> 00:08:05,459 - Oye tú, agradable ahí arriba, ¿eh? - Esto es como una caja de zapatos. 43 00:08:06,834 --> 00:08:08,292 Pero sí, está bien. 44 00:08:11,334 --> 00:08:12,376 ¿Lo dejas ahí? 45 00:08:15,584 --> 00:08:17,876 - ¿Luces apagadas? - Sí, por favor. 46 00:08:28,626 --> 00:08:32,459 - No me toques con tu pierna. - Eres tú, estoy contra la puerta. 47 00:08:40,792 --> 00:08:41,751 Oye, 48 00:08:43,001 --> 00:08:46,459 ¿Qué pasa si quiero orinar? ¿Qué hago, cómo bajo? 49 00:08:48,001 --> 00:08:48,917 ¿Eh? 50 00:08:50,334 --> 00:08:51,376 Francisco... 51 00:08:51,667 --> 00:08:54,042 - ¿Qué? - ¿Ese pijama es realmente tuyo? 52 00:08:54,876 --> 00:08:55,751 ¿Por qué? 53 00:08:56,667 --> 00:08:58,834 Parece que lo robaste de ahora en adelante viejo. 54 00:09:01,001 --> 00:09:03,417 Huele a viejo muerto en soledad. 55 00:09:03,709 --> 00:09:05,251 Estúpido. 56 00:10:17,792 --> 00:10:18,667 Hola. 57 00:10:19,376 --> 00:10:20,417 Hola. 58 00:10:20,709 --> 00:10:22,709 Estaba buscando a Francisco. 59 00:10:23,084 --> 00:10:24,751 - ¿Ah, Francisco? - Sí. 60 00:10:25,042 --> 00:10:26,292 Ella está buscando a Francesco. 61 00:10:26,626 --> 00:10:30,209 Francesco, alguien está aquí para ayudarte. 62 00:10:41,876 --> 00:10:43,209 ¡Chao! 63 00:10:46,292 --> 00:10:47,876 - ¿Cómo estás? - Bien. 64 00:10:52,501 --> 00:10:57,292 - ¿Llego demasiado temprano? - No, no, simplemente no dormí bien. 65 00:11:04,001 --> 00:11:06,501 Estos son dos amigos, Luis... 66 00:11:06,792 --> 00:11:08,667 - Hola. -Renata... 67 00:11:09,292 --> 00:11:10,751 Y Vito... 68 00:11:12,626 --> 00:11:13,626 Encantado de conocerte. 69 00:11:13,917 --> 00:11:15,542 - Ah, lo siento. - No es nada. 70 00:11:17,626 --> 00:11:20,209 ¿De dónde sacaste la furgoneta? 71 00:11:20,501 --> 00:11:21,792 Es de su mamá. 72 00:11:22,126 --> 00:11:24,959 Bueno, pertenece a la amiga de mi mamá. ella nos lo prestó. 73 00:11:25,584 --> 00:11:27,626 Lo compraron cuando se jubilaron, 74 00:11:27,917 --> 00:11:30,709 viajar por Europa, era una especie de sueño de su juventud. 75 00:11:31,084 --> 00:11:32,584 - Qué lindo. - Sí. 76 00:11:35,001 --> 00:11:36,084 Una galleta... 77 00:11:45,792 --> 00:11:47,167 Ella pregunta qué estamos haciendo aquí. 78 00:11:48,167 --> 00:11:49,542 Tengo que ir a ver a este tipo. 79 00:11:51,834 --> 00:11:53,917 no quiero ir a ver a un hombre que vive en una calle... 80 00:11:54,209 --> 00:11:56,417 - Dice... - Yo entiendo. 81 00:11:57,376 --> 00:12:00,709 Un hombre que vive en la calle. "Rue de lo vé voben". 82 00:12:01,042 --> 00:12:01,959 - ¿Qué? - No... 83 00:12:02,251 --> 00:12:05,792 -"Rue de lo vé noven". - Ah, calle del Abbé Naudin. 84 00:12:06,084 --> 00:12:08,167 - Sí. - Lo sé. 85 00:12:09,501 --> 00:12:11,251 Está en un barrio... 86 00:12:13,917 --> 00:12:15,542 Está en un barrio llamado Cité Madrid. 87 00:12:15,876 --> 00:12:17,792 - Madrid as in Spain? - Sí. 88 00:12:20,001 --> 00:12:23,084 Podemos caminar hasta allí. Está cerca del río. 89 00:12:23,792 --> 00:12:24,751 ¿Nos vamos? 90 00:12:25,501 --> 00:12:26,417 Vamos. 91 00:12:50,917 --> 00:12:53,042 Se llamaba Madrid luego hubo un incendio. 92 00:12:56,542 --> 00:12:58,959 Pero vienen todos los españoles. para vivir aquí. 93 00:13:06,584 --> 00:13:10,292 Parece España, ¿no? Los balcones, las flores... 94 00:13:19,042 --> 00:13:22,376 ¿Por qué no lo intentamos? en caso de que se fuera... 95 00:13:26,667 --> 00:13:30,251 Tal vez se mudó y tomó el nombre de su esposa... 96 00:13:32,292 --> 00:13:35,667 En la guía aparece. como Cussé-Ferrer, no el nombre de su esposa. 97 00:13:36,959 --> 00:13:38,751 Ni siquiera sé su apellido. 98 00:13:39,792 --> 00:13:41,542 Tampoco si está casado. 99 00:13:42,126 --> 00:13:45,209 Además aquí en Francia la esposa toma el nombre del marido. 100 00:13:46,501 --> 00:13:48,584 - Voy a registrarme aquí, ¿vale? - De acuerdo. 101 00:13:52,001 --> 00:13:53,376 ¿Esperamos allí? 102 00:14:12,042 --> 00:14:14,126 - ¿Cómo estás? - Bien. 103 00:14:26,501 --> 00:14:30,751 Leí el libro que me diste, Natalia Ginzburg. 104 00:14:31,751 --> 00:14:34,167 - ¿Te gustó? - Mucho. 105 00:14:38,251 --> 00:14:41,376 Sí, mucho, especialmente esa historia, cual era el titulo? 106 00:14:41,667 --> 00:14:46,667 Aquel donde ella enumera las diferencias. entre su marido y ella. 107 00:14:46,959 --> 00:14:47,542 "Él y yo". 108 00:14:47,834 --> 00:14:50,126 - ¿Su marido era Povese? - No. 109 00:14:51,417 --> 00:14:53,042 Ese me gustó mucho. 110 00:14:53,376 --> 00:14:55,084 No lo sé, me modera yo... 111 00:14:55,376 --> 00:14:59,709 piensa en nosotros, nuestras diferencias. 112 00:15:03,126 --> 00:15:06,584 Por ejemplo, Te gusta vivir en Toulouse, ¿verdad? 113 00:15:07,126 --> 00:15:08,626 Y me gusta vivir en Madrid. 114 00:15:10,167 --> 00:15:12,334 Bueno, no sé si en Madrid... 115 00:15:12,959 --> 00:15:14,501 Te gusta... 116 00:15:16,084 --> 00:15:20,959 La cultura francesa, por ejemplo, Prefiero la cultura anglosajona. 117 00:15:22,126 --> 00:15:24,834 Tú hablas francés, yo no. 118 00:15:25,667 --> 00:15:28,042 No sé cómo decir una sola palabra. 119 00:15:30,501 --> 00:15:33,542 Te gusta leer en voz alta. 120 00:15:34,292 --> 00:15:36,834 Como cuando me leías Novarina, ¿recuerdas? 121 00:15:38,167 --> 00:15:40,167 No, prefiero ver películas. 122 00:15:41,834 --> 00:15:44,459 te gusta el teatro yegua que las películas, ¿verdad? 123 00:15:46,376 --> 00:15:48,584 Eres expresivo. 124 00:15:50,459 --> 00:15:54,542 A veces pienso que ni siquiera soy capaz de explicarme a mí mismo. 125 00:15:57,626 --> 00:16:00,126 no lo sé, Es un sentimiento extraño. 126 00:16:00,417 --> 00:16:05,667 Como si no pudiera hablar con la gente Se lo agradezco mucho, amigos míos. 127 00:16:06,126 --> 00:16:09,501 no soy capaz de expresar que esta pasando conmigo. 128 00:16:11,959 --> 00:16:15,876 Es extraño, no me gusta. es un sentimiento desagradable. 129 00:16:17,792 --> 00:16:22,459 Por eso siento No puedo prometer nada ahora. 130 00:16:22,751 --> 00:16:27,126 No puedo prometer nada. No puedo estar con nadie. 131 00:16:28,626 --> 00:16:31,209 Por ejemplo, la última noche que pasamos juntos, 132 00:16:32,251 --> 00:16:33,792 Me dijiste que me amabas, ¿verdad? 133 00:16:34,084 --> 00:16:36,709 Sé que lo dijiste sin significar nada, 134 00:16:37,209 --> 00:16:39,167 sin pensar en el futuro pero... 135 00:16:42,126 --> 00:16:43,876 Me asusté. 136 00:16:46,959 --> 00:16:48,501 Me asusté mucho. 137 00:16:52,667 --> 00:16:55,417 Este fue el motivo de este viaje: 138 00:16:56,292 --> 00:16:58,792 Te diré en persona lo que pienso. 139 00:17:00,126 --> 00:17:03,959 Lo que puedo ofrecer es deprimente. 140 00:17:06,126 --> 00:17:08,084 Pero es lo que es y no puedo... 141 00:17:11,376 --> 00:17:13,001 Así es como me siento. 142 00:17:21,876 --> 00:17:23,292 Triste, ¿no? 143 00:17:27,042 --> 00:17:29,876 - Triste, sí. - Triste. 144 00:18:07,834 --> 00:18:10,292 ...nadie lo conoce. 145 00:18:21,292 --> 00:18:23,626 Francesco ha muerto en soledad. 146 00:18:25,334 --> 00:18:28,501 Nadie escuchó a su Povese. 147 00:18:36,126 --> 00:18:39,042 El cuento de Natalia Ginzburg. 148 00:18:40,167 --> 00:18:43,209 se trata de cómo el amor surge de las diferencias. 149 00:18:43,834 --> 00:18:46,751 Tu interpretación es un poco simple. 150 00:18:47,709 --> 00:18:51,292 Podemos seguir y seguir haciendo la lista 151 00:18:51,834 --> 00:18:54,001 de lo que me gusta, y de lo que te gusta, 152 00:18:54,292 --> 00:18:56,167 lo que hago, lo que haces. 153 00:18:56,459 --> 00:18:57,459 ¿Y luego? 154 00:18:57,917 --> 00:18:58,792 155 00:18:59,667 --> 00:19:03,917 No lo sé, creo Te escondes detrás de esa interpretación. 156 00:19:04,209 --> 00:19:06,501 Y tienes miedo de ir más lejos. 157 00:19:09,334 --> 00:19:12,126 Porque si me tienes miedo, es realmente ridículo. 158 00:19:13,167 --> 00:19:15,834 Todo ese asunto Madrid-Toulouse, bueno... 159 00:19:17,709 --> 00:19:21,501 Sólo espero que no seas uno de esos. hombres que buscan 160 00:19:22,084 --> 00:19:26,959 Una madre o una enfermera en una mujer... Estoy un poco harto de esas relaciones. 161 00:19:29,542 --> 00:19:31,209 ¡Yo también tengo miedo! 162 00:19:31,667 --> 00:19:34,584 Y a veces quisiera gritar: "¿Y yo qué?, 163 00:19:35,417 --> 00:19:37,376 ¿Quién me cuida? 164 00:19:38,084 --> 00:19:39,667 ¿Quién me salva?" 165 00:19:44,251 --> 00:19:47,959 No siempre podemos ser los enfermos, A veces tenemos que ser la enfermera. 166 00:19:54,459 --> 00:19:56,292 Amigo, ¿qué le estás haciendo a ese queso? 167 00:20:03,709 --> 00:20:05,626 ¡No, no, no! 168 00:20:06,959 --> 00:20:09,251 - Es de este lado. - Mira esto... 169 00:20:10,126 --> 00:20:12,542 Esto ha estado aquí desde el siglo XIV. 170 00:20:13,667 --> 00:20:15,167 Tómalo. 171 00:20:16,751 --> 00:20:20,042 - Ya bebí, pero salud. - El queso queda mucho mejor así. 172 00:20:20,459 --> 00:20:23,084 Oye donde esta esa calle?, calle "voben"? 173 00:20:26,501 --> 00:20:29,542 mezclé el vino con nitrato de celulosa y... 174 00:20:29,834 --> 00:20:31,667 ¡Hizo un desastre! 175 00:22:50,292 --> 00:22:55,959 Calculamos mal 176 00:22:58,209 --> 00:23:04,876 la distancia entre nosotros. 177 00:23:08,292 --> 00:23:13,917 fueron cientos 178 00:23:16,126 --> 00:23:22,501 de kilómetros de frío. 179 00:23:25,292 --> 00:23:31,084 Supongo que es por eso 180 00:23:33,167 --> 00:23:39,709 apenas me rozaste. 181 00:23:50,251 --> 00:23:56,376 Apenas me rozaste. 182 00:24:07,001 --> 00:24:14,334 Apenas me rozaste. 183 00:24:43,876 --> 00:24:45,292 Gracias. 184 00:25:05,542 --> 00:25:12,292 Podría pasar mi vida lamiendo mis heridas 185 00:25:13,042 --> 00:25:18,292 y no sanarían. 186 00:25:25,542 --> 00:25:27,626 Realmente me gustó. 187 00:25:28,126 --> 00:25:29,751 Sí, ella es bastante genial. 188 00:25:32,042 --> 00:25:34,792 Odiaría que Francesco hizo lo que suele hacer. 189 00:25:35,876 --> 00:25:38,126 Francisco es así ¿Qué esperas? 190 00:25:49,417 --> 00:25:53,251 ¿Qué pasó en la calle Gambetta? fue simplemente demasiado. 191 00:25:55,667 --> 00:25:58,584 ¡Los pillamos con las manos en la masa! 192 00:26:01,376 --> 00:26:04,751 - ¡Fóllame! -"No, teníamos mucha hambre. 193 00:26:05,084 --> 00:26:08,084 y entramos a tener un dolor au chocolate." 194 00:26:10,209 --> 00:26:11,876 Estaban enloquecidos. 195 00:26:23,459 --> 00:26:24,834 Apagando, ¿vale? 196 00:26:26,001 --> 00:26:27,167 De acuerdo. 197 00:26:40,417 --> 00:26:41,709 ¿Extráñame? 198 00:26:44,542 --> 00:26:45,751 Te amo... 199 00:26:48,417 --> 00:26:50,417 ¡Mierda, se dejó su pijama aquí! 200 00:26:52,084 --> 00:26:54,584 ¡Mierda, dejó aquí a los muertos vivientes! 201 00:26:57,001 --> 00:26:57,834 Mierda. 202 00:28:36,542 --> 00:28:40,042 Ok, cuando salgamos de este grande, se gira a la derecha y la primera a la derecha. 203 00:28:40,334 --> 00:28:41,667 Bien, estamos aquí. 204 00:28:42,209 --> 00:28:45,917 ¿Qué, "Henri..."? Vale, "Henri Focil", vale. 205 00:28:46,292 --> 00:28:47,751 Se llama Henri Focillon. 206 00:28:48,167 --> 00:28:50,709 Ok, primero a la derecha, es paralelo a este. 207 00:28:51,167 --> 00:28:52,917 Vale, perfecto. 208 00:28:53,459 --> 00:28:54,251 De acuerdo. 209 00:28:55,417 --> 00:28:56,417 Esto es todo, Vito. 210 00:28:56,709 --> 00:28:58,084 - Ah, OK. - Es éste. 211 00:28:58,751 --> 00:29:01,459 Cuidado, está bastante apretado. 212 00:29:02,584 --> 00:29:03,876 Perfecto. 213 00:29:05,459 --> 00:29:07,959 Ay no, no... Ok, perfecto, es este. 214 00:29:08,417 --> 00:29:09,917 - Sí, sí. - ¿Este o no? 215 00:29:10,209 --> 00:29:13,834 Sí, te estoy viendo. Sí, somos nosotros. 216 00:29:18,126 --> 00:29:19,876 - ¿Es ella? - Sí. 217 00:29:20,792 --> 00:29:21,876 Guau. . . 218 00:29:24,501 --> 00:29:26,334 Parecía tonto, ¿eh? 219 00:29:27,084 --> 00:29:29,417 Bueno... Te lo diré más tarde. 220 00:29:29,751 --> 00:29:31,042 ¡Isabel! 221 00:29:38,834 --> 00:29:40,834 - Qué bueno verte. - ¿Cómo estás? 222 00:29:41,417 --> 00:29:44,459 Oye, que cambio, tienes barba. 223 00:29:44,751 --> 00:29:48,042 Mejor, ¿verdad? Quería probarlo... 224 00:29:48,792 --> 00:29:51,334 - Pareces otro hombre. - Bueno... 225 00:30:31,417 --> 00:30:32,251 Mira... 226 00:30:33,626 --> 00:30:35,334 - Este es Jim -Jim... 227 00:30:35,626 --> 00:30:38,251 -Luis... - Encantado de conocerte, Jim. 228 00:30:40,251 --> 00:30:42,751 - Bienvenido. - Y ella es Sigfrid. 229 00:30:43,126 --> 00:30:45,667 - Encantado de conocerte, pasa. - ¡Hola! 230 00:30:49,501 --> 00:30:50,709 Encantado de conocerlo. 231 00:30:55,459 --> 00:30:59,001 Si me lo hubieras dicho antes, lo habría hecho. Preparé algo más que no fuera pasta. 232 00:30:59,459 --> 00:31:00,501 Es delicioso. 233 00:31:00,792 --> 00:31:02,917 - ¿Cómo os conocisteis? - Justo aquí. 234 00:31:03,584 --> 00:31:04,876 En esta casa. 235 00:31:05,584 --> 00:31:08,626 Jim prepara una velada para cenar. todos los domingos del año. 236 00:31:08,917 --> 00:31:11,376 Es genial puedes venir con quien quieras, 237 00:31:11,917 --> 00:31:13,542 y hay gente de en todo el mundo. 238 00:31:18,792 --> 00:31:24,584 Puedes venir... y hay 60 para 80 personas, están todas en el jardín. 239 00:31:25,084 --> 00:31:26,542 es genial. 240 00:31:26,876 --> 00:31:30,626 Y ahí Sigfrid se me acercó y empezó a hablarme en alemán y... 241 00:31:32,001 --> 00:31:35,001 Cometió un error que fue muy divertido... 242 00:31:49,709 --> 00:31:52,292 Bueno, empezó a probar la comida. 243 00:31:52,626 --> 00:31:55,167 y dijo sonriendo: 244 00:31:55,667 --> 00:31:57,792 "Mmm, esto es bastante bueno". 245 00:31:59,792 --> 00:32:01,751 Eso es lo que dije en el momento en que te vi. 246 00:32:02,167 --> 00:32:03,709 Bueno, eso también, sí... 247 00:32:04,667 --> 00:32:07,376 De todos modos... Tenemos un proyecto juntos. 248 00:32:09,709 --> 00:32:12,459 Sí, Sigfrido. además de ser un gran cocinero, 249 00:32:12,751 --> 00:32:15,459 - es director de cine. - ¿Y de qué se trata el proyecto? 250 00:32:16,126 --> 00:32:18,126 Es un proyecto muy difícil. 251 00:32:18,417 --> 00:32:19,876 - Está basado en la realidad. Complicado. 252 00:32:20,167 --> 00:32:21,251 Se trata de una enfermera 253 00:32:21,584 --> 00:32:25,251 una suiza, salvó a muchos bebés durante la guerra civil, 254 00:32:25,542 --> 00:32:27,459 en campos de concentración. - La Maternidad de Elna, ¿no? 255 00:32:27,751 --> 00:32:29,667 - ¿Lo sabes? - Sí, claro. 256 00:32:29,959 --> 00:32:31,667 luis es un especialista 257 00:32:31,959 --> 00:32:34,251 en temas sobre el exilio. Es genial. 258 00:32:34,542 --> 00:32:37,376 - ¿En realidad? - Estoy muy interesado en 1939. 259 00:32:37,751 --> 00:32:40,876 pero estoy estudiando el segundo exilio el del 59. 260 00:32:42,084 --> 00:32:45,459 - ¿Terminaste tu tesis? - Bueno, casi 261 00:32:45,751 --> 00:32:49,501 pero siempre hay nuevos directores para entrevista, no quiero dejarlos fuera. 262 00:32:49,792 --> 00:32:50,959 Sí... 263 00:32:51,251 --> 00:32:53,792 Ha estado escribiendo esa tesis. desde que lo conozco. 264 00:32:54,334 --> 00:32:55,959 Podrías entrevistarme. 265 00:32:58,042 --> 00:32:59,459 ¿Por qué? 266 00:32:59,917 --> 00:33:02,751 Bueno, si estoy aquí no es porque... 267 00:33:03,959 --> 00:33:05,584 es el mejor lugar del mundo. 268 00:33:05,917 --> 00:33:08,667 porque lo que esta pasando en nuestro pais 269 00:33:08,959 --> 00:33:10,417 te hace querer irte. 270 00:33:10,876 --> 00:33:13,292 no te conozco, ni tus películas pero... 271 00:33:13,584 --> 00:33:15,876 primero tenemos que poner en contexto qué es el "exilio". 272 00:33:16,167 --> 00:33:17,834 No es lo mismo que "emigración". 273 00:33:18,126 --> 00:33:21,584 Esto último depende de la economía. y exilio en política. 274 00:33:22,001 --> 00:33:25,417 Sí, pero ¿no son la política y la economía? vinculado hoy en día? 275 00:33:27,126 --> 00:33:29,876 El poder económico es una locura, este verano 276 00:33:30,167 --> 00:33:34,459 fui a suiza para ganar algo de dinero, 277 00:33:35,084 --> 00:33:37,584 es un país con un 3% de desempleo 278 00:33:37,959 --> 00:33:41,959 y sin embargo hacen leyes limitar la inmigración económica, 279 00:33:42,251 --> 00:33:46,501 tienen mucho miedo y aún así buscar personal en varios sectores 280 00:33:46,792 --> 00:33:50,126 Entonces trabajé como asistente de enfermería. 281 00:33:50,834 --> 00:33:54,251 y trabajé en un asilo de ancianos. 282 00:33:56,459 --> 00:33:59,959 Fue genial y un mundo completamente diferente. 283 00:34:00,917 --> 00:34:02,542 Un anciano no habla a otro anciano, 284 00:34:02,834 --> 00:34:04,417 porque el piensa el otro está en el viejo hombre. 285 00:34:05,292 --> 00:34:06,501 ¡Es absurdo! 286 00:34:07,042 --> 00:34:09,792 Hablan más a menudo con el personal. que entre sí. 287 00:34:10,626 --> 00:34:13,584 Bueno, trabajar en un asilo de ancianos. 288 00:34:13,876 --> 00:34:16,959 debe haberte ayudado Prepárate para tu personaje, ¿no? 289 00:34:18,126 --> 00:34:20,292 La enfermera suiza, la... 290 00:34:20,667 --> 00:34:22,042 Enma, ¿verdad? 291 00:34:22,334 --> 00:34:25,459 Al estilo Stanislavski, ¿no? 292 00:34:29,626 --> 00:34:31,792 También trabajé durante el verano. 293 00:34:32,167 --> 00:34:36,626 En una mirada, en Salou, vendiendo colchones inflables 294 00:34:37,209 --> 00:34:38,209 ¿Qué es Salou? 295 00:34:39,084 --> 00:34:41,584 Es... bueno, Salou es... 296 00:34:42,876 --> 00:34:45,667 es un pueblo de vacaciones de verano donde... 297 00:34:46,459 --> 00:34:48,626 la gente de Inglaterra va, 298 00:34:48,917 --> 00:34:50,667 Rusos, franceses... 299 00:34:52,542 --> 00:34:54,709 se van a emborrachar, 300 00:34:55,209 --> 00:34:58,292 y luego regresar a sus casas, con calma, 301 00:34:59,834 --> 00:35:02,001 y el único recuerdo que tienen 302 00:35:02,292 --> 00:35:05,959 es una botella de sangría con forma de toro en su sala de estar. 303 00:35:13,584 --> 00:35:18,126 Después de trabajar un tiempo con gente a la que le queda poco para vivir, 304 00:35:19,209 --> 00:35:22,876 Llegué a una decisión que Lo he estado posponiendo durante mucho tiempo. 305 00:35:25,834 --> 00:35:27,126 Voy a tener un bebé. 306 00:35:28,751 --> 00:35:30,542 - ¿Qué estás diciendo? - Sí. 307 00:35:33,584 --> 00:35:35,209 ¿Cuánto tiempo llevas? 308 00:35:36,001 --> 00:35:38,501 - No, todavía no estoy embarazada. - Ah... 309 00:35:38,792 --> 00:35:40,376 Pero voy a ser mamá. 310 00:35:41,167 --> 00:35:42,292 ¿Y el padre? 311 00:35:42,876 --> 00:35:44,292 ¿El padre? 312 00:35:46,167 --> 00:35:49,292 No lo sé, ahora no lo sé quien va a ser el padre pero... 313 00:35:49,876 --> 00:35:52,459 Sé que será una niña. 314 00:35:53,584 --> 00:35:54,834 ¿Por qué una chica? 315 00:35:57,209 --> 00:36:01,126 Voy a poder enseñarle mejor... 316 00:36:01,584 --> 00:36:04,584 o seguir adelante, yo no... 317 00:36:04,876 --> 00:36:06,751 Porque el futuro pertenece a las mujeres. 318 00:36:08,459 --> 00:36:10,209 Incluso las estadísticas lo dicen. 319 00:36:11,042 --> 00:36:13,292 ¿Quién va a la universidad y tiene mejores notas? 320 00:36:13,792 --> 00:36:15,376 ¿Quién compra libros? 321 00:36:15,709 --> 00:36:19,251 ¿Quién va al cine? Ve al cine, a cualquier hora del espectáculo. 322 00:36:19,667 --> 00:36:21,501 La sala está llena de mujeres. 323 00:36:22,001 --> 00:36:26,167 Ya lo dijo Marco Ferreri: "ll futuro é donna". 324 00:36:28,626 --> 00:36:30,084 ¿Y cómo le vas a llamar? 325 00:36:30,751 --> 00:36:32,292 Lo he pensado pero no es fácil, 326 00:36:32,584 --> 00:36:36,042 porque tiene que ser un nombre eso funciona en todos los países en los que vivo. 327 00:36:36,417 --> 00:36:40,834 Tiene que sonar bien en francés. Español y suizo-alemán. 328 00:36:41,459 --> 00:36:42,876 Isabel me gusta mucho. 329 00:36:44,126 --> 00:36:47,084 ¡No voy a nombrarla como yo! ¡De ninguna manera! 330 00:36:49,584 --> 00:36:50,792 ¿Lidia? 331 00:36:52,084 --> 00:36:53,709 Ah, me gusta Lidia. 332 00:36:54,167 --> 00:36:55,501 O Lidie. 333 00:36:55,834 --> 00:36:57,334 -Lidia... -Lidia 3 334 00:36:57,667 --> 00:36:59,584 El nombre de mi abuela es Lidia. 335 00:36:59,917 --> 00:37:02,876 - Es una gran mujer. - Qué lindo. 336 00:37:03,584 --> 00:37:05,167 O Victoria, ¿no? 337 00:37:05,501 --> 00:37:07,876 No sé cómo decirlo en suizo. 338 00:37:08,334 --> 00:37:10,001 - Me parece como una carga pesada... - Sí... 339 00:37:10,292 --> 00:37:13,209 parece injusto nombrar a alguien así. 340 00:37:14,209 --> 00:37:16,626 - Sí, sí. - Es gracioso ¿no? 341 00:37:17,001 --> 00:37:22,251 aquí estamos todos pensando en posibles nombres para niños, 342 00:37:23,292 --> 00:37:25,709 y ninguno de nosotros tiene un hijo. 343 00:37:26,042 --> 00:37:30,792 Además de ti, Isabel, parece que nadie Los va a tener, por ahora. 344 00:37:31,834 --> 00:37:34,667 No lo sé, pensé que era extraño. 345 00:37:35,334 --> 00:37:38,792 Me recordó a un libro que me regaló Renata. Un rato después, 346 00:37:39,251 --> 00:37:41,459 es de un escritor italiano, Natalia Ginzburg. 347 00:37:41,751 --> 00:37:43,542 el titulo es "Las Pequeñas Virtudes", 348 00:37:43,834 --> 00:37:46,334 y en uno en sus historias, con algún título como el libro, 349 00:37:47,292 --> 00:37:49,334 habla de la educación de los niños. 350 00:37:49,709 --> 00:37:51,792 Es mi cuento favorito, dice... 351 00:37:54,584 --> 00:37:56,501 en cuanto a la educación de los niños, 352 00:38:00,001 --> 00:38:03,834 no debemos enseñar pequeñas virtudes, pero grandes. 353 00:38:05,042 --> 00:38:06,084 No para ahorrar dinero 354 00:38:07,751 --> 00:38:12,001 pero generosidad y desprenderse del dinero. 355 00:38:14,626 --> 00:38:17,167 Sin precaución, sino valentía. 356 00:38:19,334 --> 00:38:20,876 Y no prestar atención al peligro. 357 00:38:22,251 --> 00:38:23,334 No ingenio, 358 00:38:24,709 --> 00:38:26,209 pero honestidad, 359 00:38:27,876 --> 00:38:29,209 y el amor a la verdad. 360 00:38:30,376 --> 00:38:31,834 No diplomacia, 361 00:38:33,209 --> 00:38:35,042 sino amar al prójimo, 362 00:38:35,959 --> 00:38:37,001 y autosacrificio. 363 00:38:38,501 --> 00:38:40,042 No el deseo de éxito, 364 00:38:41,792 --> 00:38:44,042 sino el deseo de ser y de saber. 365 00:38:46,792 --> 00:38:48,709 Y es hermoso porque al final, 366 00:38:49,417 --> 00:38:52,084 el último párrafo habla de vocación, 367 00:38:52,376 --> 00:38:54,876 y dice que es muy importante que tenemos vocación. 368 00:38:55,834 --> 00:38:57,459 Dice que si lo perdemos, 369 00:38:58,126 --> 00:39:00,626 si de repente traicionamos esa vocación, 370 00:39:01,834 --> 00:39:05,917 Nos aferraremos a nuestros hijos. como un salvavidas. 371 00:39:07,209 --> 00:39:08,667 es muy importante 372 00:39:08,959 --> 00:39:11,751 para poder transmitir a nuestros hijos 373 00:39:12,042 --> 00:39:13,917 el amor por unas vacaciones. 374 00:39:14,792 --> 00:39:16,126 Es hermoso al final, dice: 375 00:39:17,542 --> 00:39:21,626 "El amor de la vida crea amor hacia la vida" 376 00:39:23,334 --> 00:39:24,709 Es hermoso. 377 00:40:41,459 --> 00:40:43,209 ...No lo entendí. 378 00:40:44,501 --> 00:40:46,292 Estaba haciendo los cálculos. 379 00:40:48,167 --> 00:40:50,209 ¿Cuándo fue la última vez que follamos? 380 00:40:51,917 --> 00:40:53,251 No lo sé... 381 00:40:54,209 --> 00:40:58,501 Pero no ha pasado tanto tiempo, ¿verdad? Y lo vi claro, tú, yo... 382 00:40:59,084 --> 00:41:00,876 nos entendemos... 383 00:41:02,834 --> 00:41:04,292 Sería hermoso. 384 00:41:05,626 --> 00:41:08,167 Si, me gustaría por ti ser el padre. 385 00:41:10,167 --> 00:41:11,751 ¿Qué intentas decirme? 386 00:41:12,792 --> 00:41:13,917 Nada. 387 00:41:15,542 --> 00:41:16,334 Eso. 388 00:41:26,834 --> 00:41:28,667 Te esperamos en el bar. justo al otro lado de la calle. 389 00:41:28,959 --> 00:41:31,334 ¿Sabes por qué no lo hago? para terminar mi tesis? 390 00:41:31,792 --> 00:41:34,126 Porque eso significaría para empezar a tomar decisiones. 391 00:41:34,959 --> 00:41:35,876 Vamos. 392 00:42:26,917 --> 00:42:32,667 Una radio cercana, te trae de regreso aquí, 393 00:42:34,542 --> 00:42:40,959 y con tu sonrisa más violenta, empiezas a reír. 394 00:42:42,251 --> 00:42:47,501 buscas tus gafas deseando confirmar lo obvio, 395 00:42:50,376 --> 00:42:56,959 esto es lo que somos, todo esto Es perfecto pero terminará. 396 00:42:57,751 --> 00:43:08,709 Como todo lo que tiene esa posibilidad. 397 00:43:30,001 --> 00:43:34,792 antes de que entre el sol 398 00:43:38,126 --> 00:43:42,876 y nos convierte en vapor. 399 00:43:46,251 --> 00:43:53,292 Y de repente se nos seca la boca, cuando nos tocamos. 400 00:43:58,126 --> 00:44:01,417 Con nuestro luOk. 401 00:44:04,251 --> 00:44:09,292 yo suelo declarar la guerra sobre la realidad 402 00:44:09,626 --> 00:44:13,209 y vivir 403 00:44:17,626 --> 00:44:21,876 en tus sueños para siempre. 404 00:44:51,292 --> 00:44:52,292 Gracias. 405 00:44:53,542 --> 00:44:55,917 La siguiente canción: "Oda al amor fugaz". 406 00:44:56,209 --> 00:44:57,292 Vito... 407 00:45:04,584 --> 00:45:11,001 Podría pasar mi vida gustando mis heridas, 408 00:45:12,001 --> 00:45:17,126 y no sanarían. 409 00:47:10,917 --> 00:47:11,876 ¡Hola! 410 00:47:12,792 --> 00:47:14,584 - ¿Hola, cómo estás? - ¿Cómo estás? 411 00:47:15,001 --> 00:47:16,584 - "Très bien". 412 00:47:16,917 --> 00:47:18,626 -¿Y tú? - Muy bien. 413 00:47:18,917 --> 00:47:20,542 Sí, te ves bien. 414 00:47:21,042 --> 00:47:23,376 - Es un placer verte. - Gracias. 415 00:47:31,251 --> 00:47:32,501 ¿Qué deseas? 416 00:47:32,792 --> 00:47:35,459 - No sé, un té, un café... - Está bien. 417 00:47:35,751 --> 00:47:38,626 - ¿Una cerveza? - Vale, una cerveza. 418 00:47:56,084 --> 00:48:01,376 he estado pensando mucho sobre... 419 00:48:02,917 --> 00:48:07,126 - ¿Hablas francés? - Más o menos... 420 00:48:12,292 --> 00:48:14,667 voy a intentar... 421 00:48:15,459 --> 00:48:17,376 hacerlo en francés. 422 00:48:19,626 --> 00:48:21,459 no sé por qué 423 00:48:22,001 --> 00:48:27,542 pero es importante para mi para intentar hablarte bien francés, 424 00:48:27,834 --> 00:48:30,167 en tu idioma. 425 00:48:30,709 --> 00:48:32,209 Porque... 426 00:48:32,751 --> 00:48:34,292 He estado pensando... 427 00:48:35,876 --> 00:48:40,667 de ti todo el verano, sobre ti... 428 00:48:41,084 --> 00:48:43,167 puedes dirigirte a mi informalmente. 429 00:48:45,209 --> 00:48:47,209 Sobre ti y sobre mí. 430 00:48:50,542 --> 00:48:53,251 Sobre nuestro encuentro. 431 00:48:56,042 --> 00:48:57,792 Para mi, 432 00:48:58,209 --> 00:49:01,251 ese encuentro a principios de verano, 433 00:49:01,751 --> 00:49:06,584 es uno de los más cosas hermosas en mi vida. 434 00:49:07,376 --> 00:49:10,084 Sí. Sí, es verdad. 435 00:49:10,501 --> 00:49:12,751 Es algo... 436 00:49:13,376 --> 00:49:16,501 que me he dado cuenta... 437 00:49:18,042 --> 00:49:19,501 Solo... 438 00:49:20,709 --> 00:49:22,334 Hoy... 439 00:49:23,251 --> 00:49:24,751 contigo. 440 00:49:25,751 --> 00:49:27,376 Aquí, en París. 441 00:49:30,126 --> 00:49:34,251 Pero no me había dado cuenta antes. 442 00:49:37,792 --> 00:49:40,459 Creo que... 443 00:49:41,417 --> 00:49:45,292 he soñado... 444 00:49:45,876 --> 00:49:48,459 de este encuentro contigo 445 00:49:49,084 --> 00:49:51,709 en los jardines de Luxemburgo. 446 00:49:53,167 --> 00:49:55,667 Porque, ya sabes, 447 00:49:56,292 --> 00:49:59,417 hay un poema que me gusta mucho, 448 00:50:00,417 --> 00:50:03,042 Es un poema sobre un hombre 449 00:50:05,084 --> 00:50:06,334 eso... 450 00:50:06,959 --> 00:50:08,084 que sueña, 451 00:50:09,167 --> 00:50:10,709 con una "mujer". 452 00:50:11,209 --> 00:50:13,542 - ¿Con qué? - Con una "mujer". 453 00:50:14,417 --> 00:50:16,501 - ¿Una mujer? - Sí. 454 00:50:19,667 --> 00:50:20,959 Él ama. 455 00:50:23,459 --> 00:50:25,042 - Esa "mujer"... - Mujer. 456 00:50:25,334 --> 00:50:27,584 ...mujer, invita 457 00:50:29,084 --> 00:50:30,542 ese hombre, 458 00:50:30,959 --> 00:50:34,084 para visitarla 459 00:50:35,292 --> 00:50:36,834 en París. 460 00:50:39,834 --> 00:50:40,917 Pero, 461 00:50:41,334 --> 00:50:44,584 en mi sueño particular, 462 00:50:45,084 --> 00:50:46,292 tú... 463 00:50:46,834 --> 00:50:48,376 y yo, 464 00:50:49,042 --> 00:50:52,542 estaban sentados aquí, 465 00:50:54,084 --> 00:50:55,501 en un... 466 00:50:58,042 --> 00:51:00,542 lugar como este, 467 00:51:01,626 --> 00:51:03,084 muy similar. 468 00:51:10,417 --> 00:51:13,167 Pero fue mucho más fácil. 469 00:51:13,959 --> 00:51:15,542 Icono imagina. 470 00:51:16,292 --> 00:51:17,709 Es un sueño. 471 00:51:23,709 --> 00:51:25,001 Es un... 472 00:51:26,667 --> 00:51:29,042 - Yo lo escribí. - ¿Escribiste todo? 473 00:51:29,376 --> 00:51:30,334 Sí. 474 00:51:39,626 --> 00:51:41,751 - He estado pensando... - ¿Puedo? 475 00:51:42,042 --> 00:51:43,042 Sí. 476 00:51:47,709 --> 00:51:51,709 "Pensé, o soñé, no soy completamente seguro, que no tenemos 477 00:51:52,001 --> 00:51:55,834 muchas oportunidades en la luz de decir lo que sentimos, 478 00:51:57,334 --> 00:52:00,792 y hay muy pocos momentos donde curar sabemos lo que realmente estamos sintiendo, 479 00:52:01,667 --> 00:52:03,542 y cuando eso sucede, tenemos miedo de decirlo 480 00:52:03,834 --> 00:52:05,834 porque se vuelve verdad... 481 00:52:06,417 --> 00:52:09,709 Y la verdad es algo que puede sorprendernos y asustarnos. 482 00:52:11,709 --> 00:52:13,209 Ahora tengo un poco de miedo 483 00:52:14,501 --> 00:52:16,501 tengo miedo de estar aquí, ahora contigo, 484 00:52:16,792 --> 00:52:19,126 y ver tu abeja... 485 00:52:20,251 --> 00:52:22,459 Pero también es una alegría para mí, 486 00:52:22,917 --> 00:52:25,251 una alegría y un sufrimiento 487 00:52:26,834 --> 00:52:29,001 ...también, ambos en algún momento. 488 00:52:31,126 --> 00:52:33,459 no se si es verdad o un sueño, 489 00:52:33,876 --> 00:52:36,834 No importa... 490 00:52:37,292 --> 00:52:41,334 lo que intento decir es que tuve verte hoy verte al menos una vez, 491 00:52:41,626 --> 00:52:43,459 ¿Cómo me miras? no lo sé, 492 00:52:43,751 --> 00:52:46,292 tal vez podríamos intentarlo volvernos a ver. 493 00:52:50,126 --> 00:52:52,209 Tal vez podamos vernos de vez en cuando, 494 00:52:53,167 --> 00:52:54,709 no tener miedo de intentarlo, 495 00:52:55,001 --> 00:52:57,126 Sé que realmente no nos conocemos, 496 00:52:57,417 --> 00:53:00,334 y podrías pensar estoy completamente loco, 497 00:53:01,626 --> 00:53:04,667 pero creo que nuestro encuentro este verano no quedó sólo en anécdota, 498 00:53:05,209 --> 00:53:08,626 porque he vivido momentos similares, historias 499 00:53:09,376 --> 00:53:12,876 eso no significo nada después nada de nada 500 00:53:14,792 --> 00:53:16,667 pero siento esto es diferente, 501 00:53:16,959 --> 00:53:19,667 hay como una brisa en mi corazón... 502 00:53:22,209 --> 00:53:24,417 A veces mi cerebro se apodera de mi corazón, 503 00:53:24,709 --> 00:53:26,292 y razon vence a la emoción, 504 00:53:26,584 --> 00:53:29,459 pero esta vez es algo no puedo controlar, 505 00:53:30,667 --> 00:53:33,542 y por eso sentí la necesidad para venir y decírtelo. 506 00:53:52,834 --> 00:53:54,751 Gracias por... 507 00:53:55,584 --> 00:53:56,876 Gracias. 508 00:53:57,917 --> 00:54:00,542 Por estas palabras que... 509 00:54:04,876 --> 00:54:06,501 No lo sé... 510 00:54:07,167 --> 00:54:09,292 - No sé qué decir. - Relájate 511 00:54:09,626 --> 00:54:11,167 Mira, es... 512 00:54:13,792 --> 00:54:17,334 lo pasamos muy bien, este verano, 513 00:54:18,001 --> 00:54:20,417 muy bonito, muy agradable. 514 00:54:21,834 --> 00:54:23,209 Sí, es verdad. 515 00:54:23,834 --> 00:54:26,376 - Yo también. - Sí, es verdad, pero... 516 00:54:29,959 --> 00:54:32,417 Tengo mi vida aquí y... 517 00:54:38,501 --> 00:54:39,626 Nosotros... 518 00:54:43,751 --> 00:54:45,209 No entiendo... 519 00:54:46,126 --> 00:54:49,667 no entiendo muy bien lo que no harás. 520 00:54:52,209 --> 00:54:53,542 Yo tampoco. 521 00:54:55,417 --> 00:54:56,376 De acuerdo. 522 00:54:57,292 --> 00:54:59,084 Yo tampoco... vamos a ver... 523 00:54:59,959 --> 00:55:00,917 Bien. 524 00:55:01,292 --> 00:55:04,834 Simplemente quería que lo supieras. 525 00:55:05,417 --> 00:55:08,417 - Quería venir con ella... - ¿Puedo? 526 00:55:08,792 --> 00:55:10,626 - ¿Quedártelo? - Sí. 527 00:55:11,917 --> 00:55:12,876 Gracias. 528 00:55:13,167 --> 00:55:14,334 Solo... 529 00:55:16,334 --> 00:55:18,501 Nada, estar aquí y nos vemos. 530 00:55:18,876 --> 00:55:22,292 Y te lo digo. Era algo que necesitaba... 531 00:55:22,626 --> 00:55:25,626 - Sí, entiendo. -...vital.. 532 00:55:34,251 --> 00:55:35,292 Pero espera un momento, 533 00:55:36,417 --> 00:55:39,542 vienes a paris solo tom? 534 00:55:40,334 --> 00:55:43,376 Sólo para decirme, para decirme esto? 535 00:55:45,709 --> 00:55:47,292 Sí. 536 00:55:51,459 --> 00:55:53,709 Bueno, vengo con unos amigos, ¿verdad? 537 00:55:54,376 --> 00:55:55,709 Pero si. 538 00:55:58,126 --> 00:56:00,167 ¿Alguna vez te pasó...? 539 00:56:00,459 --> 00:56:03,667 - No, no, es solo que... -...necesitas... 540 00:56:05,626 --> 00:56:06,709 Es mucho. 541 00:56:07,042 --> 00:56:08,584 Mucho... 542 00:56:12,667 --> 00:56:16,167 Pero mira, España está... Lejos. 543 00:56:17,501 --> 00:56:18,876 Sí, muy lejos. 544 00:56:19,167 --> 00:56:22,626 Sí, mucho porque, está en... 545 00:56:23,751 --> 00:56:25,542 cosa importante. 546 00:56:27,376 --> 00:56:29,917 - ¿Conoces París? - No. 547 00:56:30,209 --> 00:56:36,292 ¿Te quedas de visita? ¿Visitar cosas de yeguas? 548 00:56:36,667 --> 00:56:40,084 Si, bueno, no lo sé. cuál es el plan. 549 00:56:40,626 --> 00:56:45,542 ¿No me quieres...? para decirte ¿dónde al 90...? 550 00:56:46,001 --> 00:56:49,167 - Sí... - Direcciones, cosas que ver... 551 00:56:49,459 --> 00:56:51,792 - Perfecto. - Cosas que hacer... 552 00:56:55,251 --> 00:56:57,917 - ¿Conoces a alguien más aquí? - No. 553 00:56:58,209 --> 00:57:00,084 - ¿No? - Bueno, "À toi". 554 00:57:00,376 --> 00:57:01,459 ¿Un moi? 555 00:57:16,334 --> 00:57:18,001 Pero es bueno verte. 556 00:57:18,834 --> 00:57:20,251 Sí, sí... 557 00:57:21,001 --> 00:57:25,751 - Es un placer verte. - Asimismo. En realidad. 558 00:57:27,209 --> 00:57:28,834 Estás preciosa. 559 00:57:31,542 --> 00:57:32,751 Gracias. 560 00:57:33,251 --> 00:57:34,792 Yo lo conseguiré. 561 00:58:13,876 --> 00:58:16,501 creo que la barba Es una obsesión española. 562 00:58:21,167 --> 00:58:23,376 Quizás sea un vestigio de la tradición árabe. 563 00:58:24,084 --> 00:58:25,001 BM... 564 00:58:25,542 --> 00:58:28,251 Podrías haber elegido uno mejor, ¿no? 565 00:58:30,251 --> 00:58:31,334 No estaría tan seguro. 566 00:58:31,792 --> 00:58:34,001 Fui a pedalò año perdido y todos se afeitaron allí, 567 00:58:34,292 --> 00:58:38,501 Sólo los extremistas tienen barba. En realidad, por eso me afeito. 568 00:58:40,251 --> 00:58:42,626 ¿Para regular sus niveles de extremismo? 569 00:58:43,209 --> 00:58:45,459 - Evidentemente. - Me parece bien. 570 00:58:49,042 --> 00:58:50,376 ¿Cómo te sientes? 571 00:58:51,584 --> 00:58:55,126 Para decirte la verdad... muy bien, hombre. 572 00:58:55,501 --> 00:58:58,334 Fue patético pero... Me siento muy bien. 573 00:58:58,626 --> 00:59:01,876 El corazón casi se me sale de la boca. Empecé a temblar... 574 00:59:02,251 --> 00:59:04,792 A decir verdad, lo que hiciste, No podría hacerlo, ni siquiera borracho. 575 00:59:10,542 --> 00:59:13,584 Sinceramente, ha pasado mucho tiempo. No me había sentido tan vivo. 576 00:59:14,834 --> 00:59:15,876 Eso es genial. 577 00:59:18,251 --> 00:59:20,001 Gracias por la camisa; Te lo daré más tarde. 578 00:59:20,292 --> 00:59:21,667 Guárdalo, te queda bien. 579 00:59:36,334 --> 00:59:38,126 Oye, nos están siguiendo. 580 00:59:39,126 --> 00:59:41,542 - ¿Qué? - ¡Es el cantante! 581 00:59:45,792 --> 00:59:47,376 Sí, ¿no puedes oír la música? 582 00:59:48,917 --> 00:59:50,292 ¡Es cierto! 583 01:00:32,001 --> 01:00:38,084 El camino gira y me dejo llevar. 584 01:00:40,709 --> 01:00:47,876 El viento golpea mi cabeza y me ayuda a olvidar 585 01:00:48,917 --> 01:00:51,542 eso modo un gran error... 586 01:01:02,709 --> 01:01:08,959 Me he suicidado más de 1000 veces y parece que no puedo morir. 587 01:01:11,167 --> 01:01:14,709 Quizás se deba al vaso de ambrosía. 588 01:01:15,251 --> 01:01:19,001 Bebí antes de dormir. 589 01:01:19,417 --> 01:01:22,084 O porque me salvas. 590 01:01:24,417 --> 01:01:30,459 Ahora que me corro viajando al norte escapando de mi mismo, 591 01:01:33,084 --> 01:01:40,959 la culpa está sentada a mi lado recordándome: no te librarás de mí. 592 01:03:21,501 --> 01:03:24,251 ¡Oye, ven, que el agua está buenísima! 593 01:03:24,792 --> 01:03:26,584 - ¡Venir! -"Ci sono i pedalò". 594 01:03:29,751 --> 01:03:31,917 Ven aquí... maldita sea. 595 01:03:34,667 --> 01:03:37,501 Hola hombre, gracias a Dios. te afeitaste porque... 596 01:03:37,792 --> 01:03:39,917 Tu barba olía a la transición. 597 01:03:51,251 --> 01:03:54,584 isabel no puedo verte ¡pero te amo! 598 01:03:58,876 --> 01:04:02,376 Ya sabes, si esto fuera una película, No pasaríamos el test de Bechdel. 599 01:04:02,667 --> 01:04:04,751 ¿Qué es la prueba de Bechdel? 600 01:04:05,042 --> 01:04:06,751 A una película le haces tres preguntas: 601 01:04:07,042 --> 01:04:09,709 ¿Hay personajes femeninos con nombres? 602 01:04:10,792 --> 01:04:14,626 ¿Estos personajes femeninos con nombres? hablar entre nosotros? 603 01:04:14,917 --> 01:04:17,917 ¿Hablan de otra cosa? además de los hombres? 604 01:04:20,417 --> 01:04:23,292 Entonces deberíamos irnos. 605 01:04:25,084 --> 01:04:26,334 ¿Me quito la camisa? 606 01:04:27,834 --> 01:04:30,042 Sería demasiado fácil, ¿no? 607 01:04:30,334 --> 01:04:31,792 Y también un poco triste 608 01:04:32,126 --> 01:04:33,709 porque estaríamos de un lado... 609 01:04:34,001 --> 01:04:35,709 y estarían en el otro. 610 01:04:39,709 --> 01:04:40,876 Vamos más rápido solos 611 01:04:41,167 --> 01:04:42,417 pero más juntos. 612 01:04:42,709 --> 01:04:44,167 Eso es lo que dicen. 613 01:04:51,626 --> 01:04:52,501 ¡Venir! 614 01:04:54,709 --> 01:04:57,001 ¡Hace mucho calor! 615 01:05:00,584 --> 01:05:01,751 ¡Chicas! 616 01:05:03,209 --> 01:05:05,251 No nos vamos, ¿verdad? 617 01:05:05,542 --> 01:05:07,459 ¿Nadamos? 618 01:05:33,917 --> 01:05:35,584 ¡Y no tengo mis brillos! 619 01:05:38,334 --> 01:05:39,626 ¡Excelente! 620 01:05:59,542 --> 01:06:05,792 Podría pasar mi vida gustando mis heridas 621 01:06:07,042 --> 01:06:11,751 y no sanarían. 622 01:06:14,376 --> 01:06:20,459 Es mejor que me levante y deje esto. letargo estéril, 623 01:06:22,042 --> 01:06:28,501 y empezar a creer de nuevo podría haber una opción ganadora. 624 01:06:28,834 --> 01:06:34,376 No me importa si eres inteligente o estúpido 625 01:06:35,584 --> 01:06:41,501 Yo te voy a amar igual. 626 01:06:43,084 --> 01:06:49,334 Si apareces ahora entre los peces, 627 01:06:49,917 --> 01:06:56,792 voy a perdonar cualquiera de tus pecados mortales. 628 01:06:58,001 --> 01:07:04,584 Finalmente pude demostrarte que todo es un sinsentido, 629 01:07:05,209 --> 01:07:11,751 y los caminos seguirían existiendo. 630 01:07:12,459 --> 01:07:18,876 Podría leerme la palma de la mano seis veces al año, 631 01:07:19,584 --> 01:07:25,584 y todavía no sé adónde ir. 632 01:07:26,334 --> 01:07:32,584 No me importa si eres inteligente o estúpido 633 01:07:33,001 --> 01:07:39,001 Yo te voy a amar igual. 634 01:07:40,417 --> 01:07:46,667 Si apareces ahora entre los peces, 635 01:07:47,167 --> 01:07:53,584 voy a perdonar cualquiera de tus pecados mortales. 636 01:07:55,209 --> 01:07:58,084 Veremos cine italiano. 637 01:07:58,376 --> 01:08:01,542 o francés, si lo prefieres, 638 01:08:01,834 --> 01:08:08,834 nos tocaremos unos a otros, y cansarte de ello en un mes. 639 01:08:09,126 --> 01:08:16,126 Toda mi ambición es verte, y arruinar la noche perdida, 640 01:08:16,501 --> 01:08:21,876 mi casa vacía es tu casa vacía y yo... 641 01:08:25,584 --> 01:08:28,792 Cum te va a amar. 642 01:08:55,292 --> 01:09:01,376 No me importa si eres inteligente o estúpido 643 01:09:01,834 --> 01:09:08,501 Yo te voy a amar igual. 644 01:09:09,292 --> 01:09:15,626 Si apareces ahora entre los peces, 645 01:09:16,042 --> 01:09:22,417 voy a perdonar cualquiera de tus pecados mortales. 646 01:09:22,917 --> 01:09:28,667 estaré contento con ver pasar la vida. 647 01:09:30,001 --> 01:09:37,417 Nada de esto será trascendental. 648 01:09:58,417 --> 01:10:02,376 Oye, cuando lleves aquí 40 minutos, no es tan malo, ¿eh?